German WWI Infantry

Modern uniform with the jacket in the new muted color "field gray" and trousers in grey.
Weist belt system made of leather, half-height leather boots. The leather spiked hood was still worn until 1916.
This was camouflaged with a special hood. From 1916 the new M16 steel helmet prevailed. The forefather of all modern combat helmets.

Moderne Uniform mit Jacke im neuen gedeckten Farbton "Feldgrau" and grauen Hosen. Koppelsystem aus Leder, halbhohe Lederstiefel.
Bis 1916 wurde noch die Pickelhaube aus Leder getragen. Diese wurde mit einer speziellen Haube getarnt.
Ab 1916 setzte sich der neue Stahlhelm M16 durch. Urvater aller modernen Gefechtshelme. 

The early uniforms from 1914 still have plenty of ornamentation. These were gradually simplified.

Die frühen Uniformen von 1914 haben noch reichlich Verzierungen. Diese wurden nach und nach vereinfacht. 

The Germans were armed with the Mauser G98 (model 1898) rifle in 8mm IS caliber (infantry pointed) which corresponds to the 7.92x56mm.
The soldier on the far right carries a "light" MG 08/15 which was widely used in the troops from 1916 onwards.

Bewaffnet waren die Deutschen mit dem Gewehr M98 (Modell 1898) von Mauser im Kaliber 8mm IS (Infantrie Spitz) welches dem 7,92x56mm entspricht.
Der Soldat ganz rechts trägt ein "leichtes" MG 08/15 welches ab 1916 weite Verbreitung in der Truppe fand. 

The light MG 08/15 was anything but light but gave the squad a lot of firepower. The belt drum records 100 shots (8mm IS).
The le.MG 08/15 was so popular, in Germany we say still "Das ist null acht fünfzehn." (That's zero eight fifteen.) for something ordinary.

Das leichte MG 08/15 war alles andere als leicht aber gab dem Trupp enorme Feuerkraft. Die Gurttrommel erfasst 100 Schuss.
Das MG war so weit verbreitet dass wir heute noch "Das ist null acht fünfzehn." sagen wenn etwas gewöhnlich ist.  

Knapsack, called "Monkey", with blanket and coat, cookware, including the bread bag with canteen. On the left the spade with the bayonet.
All of these things were used again a little later in World War II.

Tornister "Affe" genannt mit Decke und Mantel, Kochgeschirr, darunter der Brotbeutel mit Feldflasche. Links der Spaten mit dem Bajonett.
All diese Dinge kamen kamen wenig später im 2. Weltkrieg erneut zum Einsatz. 

The cookware is still used in this way by the Bundeswehr (german army) today.

Das Kochgeschirr wird noch heute bei der Bundeswehr so verwendet. 

Here is the German equipment that I still had after building the figures. There were even two injection molded parts included. Everything your heart desires.

Hier die deutsche Ausrüstung die ich nach dem Bau der Figuren noch übrig hatte. Es lagen hier sogar zwei Spritzlinge bei. Alles was das Herz begehrt. 

A second le.MG 08/15, shovels that were used by the storm troops, G98 rifles and much more.
The lower rifle is a Mauser K98AZ carbine. After the war these were called Karabiner K98a by the Reichswehr.

Ein zweites le.MG 08/15, Schaufeln die die Sturmtruppen verwendeten, Gewehre M98 und vieles mehr. Das untere Gewehr ist ein Mauser Karabiner K98AZ. Nach dem Krieg wurden diese von der Reichswehr als Karabiner K98a bezeichnet.