база даних масштабного моделювання | менеджер запасів

1:35 Panzerkampfwagen IV

Графік для Resin Armor (RA002) Panzer IV Munitionsträger for Mörser Karl

Повна історія

 
Nichimo
Crown
Italaerei
Tamiya
 
 
Revell/Italaerei
 
TOMY
Italeri
 
Testors
Testors/Italeri
Academy
 
Minicraft Model Kits
Academy/Minicraft
 
Gunze Sangyo
Dragon
 
 
 
 
DML
CMK
 
Zvezda
 
Shanghai Dragon
On Track Models
Corée Productions
Mr. Hobby
Tristar
Trumpeter
Cyber Hobby
MIG Productions
Modelist
Platz
 
 
 
HobbyBoss
 
Rye Field Model
Border Model
Airfix
MiniArt
Revell
Amusing Hobby
AK Interactive
1968
1970
 
 
1974
 
 
 
1975
 
 
 
 
1976
 
 
 
 
1977
198*
1980
 
1983
 
1984
 
 
 
1985
 
1986
 
1987
 
198x
 
 
1991
1994
 
 
 
1995
1996
 
 
 
 
 
 
 
 
1997
 
1998
 
1999
199x
200*
 
 
2001
2003
 
2004
2005
 
 
 
 
2006
 
 
 
 
 
 
 
2007
 
 
 
 
 
2008
 
 
 
2009
 
 
 
 
 
 
200x
 
201*
2010
 
 
2011
 
 
2012
 
 
 
 
 
2013
 
 
 
 
 
2014
 
2015
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2016
 
 
 
2017
 
 
 
 
 
2018
 
 
 
 
 
2019
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
201x
2020
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2021
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2023
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2024
 
 
 
1:35 Panzerkampfwagen IV (G) (Nichimo R-3508)Нова прес-форма1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. F2 (Nichimo )Перепаковка1:35 Panzerkampfwagen IV/Ausf f2 (Nichimo 3508-450)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV/F2 (Nichimo R-3508)Нові деталі1:35 Panzer 4G (Crown T116)Нова прес-форма1:35 Panzer IV F1-F2-G (Italaerei 217)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw. IV/F2 (Nichimo R-3516)Нові деталіRC1:35 Pz. Kpfw. IV Ausf. (H) (Italaerei 218)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Tamiya MM154)Нова прес-форма1:35 Panzer IV F1-F2-G (Revell/Italaerei H-2110)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F-1/F-2/G (Revell/Italaerei H-2110)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Revell/Italaerei H-2111)Нова коробка1:35 Pz. Kpfw. IV Ausf. (H) (Revell/Italaerei H-2111)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Tamiya MT145-900)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Tamiya MT245)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.F1/F2/G (TOMY 3507)Нова коробка1:35 Panzer Mk.IV Special (Revell/Italaerei H-2110)Нова коробка1:35 Ambush Tank (Revell/Italaerei H-2111)Нова коробка1:35 Panzer Kampfwagen IV Ausf.D (Tamiya MM096)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw. IV/F2 (Nichimo SR-3508)Перепаковка1:35 Panzer IV Sd.Kfz.161-/1 F1-F2-G (Italeri 217)Нова коробка1:35 Panzer IV (Testors 808)Нова коробка1:35 Panzer 'H'  (Italeri 236)Нова коробка1:35 Panzer IV H (Testors/Italeri 774)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Academy TA037-6000)Нова прес-форма1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Academy TA036)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Academy TA038)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV/F2 (Minicraft Model Kits 1302)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D (Tamiya 35096)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. H (Academy TA039)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Academy/Minicraft 1327)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Academy/Minicraft 1328)Нова коробка1:35 Panzer IV Ausf. H (Academy 1327)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. H/J (Academy 1328)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Tamiya 35054)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.H (Tamiya MM154A)Нова коробка1:35 Panzer IV Ausf. F1/G (Italeri 217)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.G (Gunze Sangyo G-720)Нова прес-форма1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. J / Sd.Kfz. 161/2 (Tamiya 35181)Нова прес-форма1:35 Panzer IV Ausf. J Late (Dragon 6022)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf.H with Armor (Academy 13233)Нова коробка1:35 Panzer IV Ausf. J Late (DML 6022)Нова коробка1:35 Panzer IV Ausf.H (Italeri 236)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. H / Sd.Kfz. 161/1 (Tamiya 35209)Нові деталі1:35 PzKpfw. IV Ausf. F2, Sd .Kfz. 161/1 (Dragon 9019)Нові деталі1:35 PzKpfw. IV Ausf. G (Dragon 9020)Нові деталі1:35 Bergepanzer IV (CMK T35009)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.F2 (Gunze Sangyo M14)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.G (Gunze Sangyo M15)Нова коробка1:35 T-IV(H) (Zvezda 3564)Нова коробка1:35 T-IV(F1) (Zvezda 3565)Нова коробка1:35 T-IV(G) (Zvezda 3566)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F-1 (Dragon 9044)Нові деталі1:35 Panzrkampfwagen IV Ausf F1 (Gunze Sangyo M 18)Нова коробка1:35 Panzer IV Ausf. J (Dragon 6080)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf. J Late (Shanghai Dragon 6080)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV 75 L/70 Panther-Schmalturm (CMK T35015L)Нові деталі1:35 Jagdpanzer IV (A) PaK 43/3 8,8cm L/71 (CMK 35016L)Нові деталі1:35 Armored Bridgelayer "Brückenleger" (On Track Models 35002)Нова прес-форма1:35 German Pzkpfw IV ausf A (Corée Productions CE3507)Нова прес-форма1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. F1/F2 (Mr. Hobby G736)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. F1/F2 (Italeri 6217)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. H Early Version finished model (Tamiya 21008)Перепаковка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf.F1/F2 (Gunze Sangyo G-736)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. J (Tamiya 35262)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. E (Dragon 6264)Нова прес-форма1:35 Panzerkampwagen IV (CMK RA002)Нова прес-форма1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf D (Tristar 35015)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. E "Vorpanzer" (Dragon 6301)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf C (Tristar 35017)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. D/E Fahrgestell (Trumpeter 00362)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. D (Dragon 6265)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. C (Dragon 6291)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. F Fahrgestell (Trumpeter 00363)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf B (Tristar 35021)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf D / Tauch (Tristar 35023)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.B (Cyber Hobby 6297)Нові деталі1:35 Tauchpanzer IV Ausf. D (Cyber Hobby 6327)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F2(G) (Dragon 6360)Нова прес-форма1:35 Brückenleger Panzer IV B Bild (Dragon 6334)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. G (Dragon 6363)Нові деталі1:35 Brückenleger IV b (Trumpeter 00390)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F-1 Vorpanzer (Cyber Hobby 6398)Нові деталі1:35 Raketenwerfer auf Fahrgestell Pz.Kpfw.IV (Cyber Hobby 6437)Нові деталі1:35 German Panzerkampfwagen IV Ausf. J (Tamiya 48206)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. F1(F) (Dragon 6315)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. D (Dragon 6330)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. D Vorpanzer (Cyber Hobby 6512)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F1/F2 (Italeri 6217)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. H late (Dragon 6300)Нові деталі1:35 Bergepanzerwagen IV (Dragon 6438)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. J (Dragon 6556)Нові деталі1:35 Bergepanzer IV (Trumpeter 00389)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.J (Cyber Hobby 6549)Нові деталі1:35 Pz.Beob.Wg. IV Ausf. J (Cyber Hobby 9105)Нові деталі1:35 K.O. Panzer IV F (FULL KIT) (MIG Productions MP 35-127)Нова прес-форма1:35 T-IV H (Modelist 303503)Перепаковка1:35 PANZER IV AUSF. H/J (Modelist 303561)Перепаковка1:35 German Panzerkampfwagen IV Ausf. J (Tamiya 48211)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Dragon 6560)Нові деталі1:35 8.8 FlaK 37 (Cyber Hobby 6667)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Dragon 6526)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.J (Dragon 6575)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. G (Dragon 6594)Нові деталі1:35 Sd.Kfz. 161/2 Pz.Kpfw. IV Ausf. H (Italeri 6486)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.J (Dragon 6575)Нові деталі1:35 leFH18/40/2 (sf) auf G.W.Pz.Kpfw. III/IV (Dragon 6710)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.A (Dragon 6747)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. B (Dragon 6764)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf D (Platz GP-1)Нові деколі1:35 Pz. Kpfw. IV Ausf. F1/F2/early G (Italeri 6514)Нові деталі1:35 PzKpfw IV Ausf.H (Dragon 6611)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. D (Dragon 6779)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) (Platz GP-4)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Expert Set (Platz GP-4EX)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf F2) (Platz GP-7)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. H late (Dragon 6300)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. J Mid Production (Dragon 6556)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf. D Ankou Team with Petite Ankou Team Figures (Platz GP-14)Нова прес-форма1:35 Girls und Panzer: Panzer IV Ausf. D Ankou Team Mokei Senshadou, Hajimemasu! (Platz GP-18)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.G (Dragon 6594)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. D (Dragon 6736)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. A (Dragon 6816)Нові деталі1:35 Pz.Bef.Wg.IV Ausf.J Fahrgestell Nr 92200 (Dragon 6823)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV mit Panther F Turret (Dragon 6824)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. C (HobbyBoss 80130)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. B (HobbyBoss 80131)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Tauchpanzer (HobbyBoss 80132)Нові деталі1:35 88mm FlaK 36 auf Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Dragon 6829)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) (Platz GP-20)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf. D Ankou Team with Petite Ankou Team Figures (Platz GP-26)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf F2) (Platz GP-29)Нові деталі1:35 Panzer IV - Ausf. H (Zvezda 3620)Нова прес-форма1:35 Panzer IV (Dragon 3593)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.D (Dragon 6873)Перепаковка1:35 Panzer IV Ausf. D Ankou Team (Platz GP-18EX)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Ankou Team (Platz GP-20EX)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. F2) Ankou Team (Platz GP-29EX)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf. H "Ver.Mid" (Academy 13516)Нова прес-форма1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. J / Sd.Kfz.161/2 (Tamiya 25183)Нові деталі1:35 World of Tanks - Panzer IV (Italeri 36513)Нові деталі1:35 Pz. Kpfw. IV Ausf. F1/F2/G with rest crew (Italeri 6548)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. E (Zvezda 3641)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Ankou Team (Platz GP-20BD)Нові деколі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. J (Rye Field Model RM-5033)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.G Mid/Late (Border Model BT-001)Нова прес-форма1:35 Panzer IV Ausf.H (Airfix A1351)Нові деколі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Dragon 6933)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf.H late (Dragon CH6300SP)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F2(G) (Dragon DR6360SP)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf. G (Zvezda 3674)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Ankou Team (Platz GP-20F)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. F2) Ankou Team (Platz GP-29F)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. F1 (Border Model BT-003)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. F2 & G (Border Model BT-004)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf J last (Border Model BT-008)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf. H (Academy 13233)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. J Nibelungenwerk (MiniArt 35342)Нова прес-форма1:35 Pz.Kpfw.III/IV auf Einheitsfahrgestell (HobbyBoss 80150)Нова прес-форма1:35 Panzer IV Ausf. H (Revell 03333)Нова коробка1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. F / Sd.Kfz. 161 (Tamiya 35374)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.J Initial/Early Production (Dragon 6629)Нові деталі1:35 Sd.Kfz.164 Bergepanzerwagen IV/Pz.Kpfw.IV Ausf.H Mid-Production Autumn'43 (Dragon 6951)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. H Vomag (MiniArt 35298)Нові деталі1:35 Pz/Beob.Wg.IV Ausf. J Late/Last Prod. (MiniArt 35344)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Ankou Team (Platz GP-20BS)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf.H (Amusing Hobby 35A037)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. J Sd.Kfz. 161/2 (Rye Field Model 5043)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. H (Rye Field Model RM-5046)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H Early/Mid (Border Model BT-005)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. G / Sd.Kfz. 161/1 (Tamiya 35378)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Italeri 6578)Нові деталі1:35 Panzer IV Ausf.E (Academy 13543)Нова коробка1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. H Vomag (MiniArt 35302)Нові деталі1:35 Maybach T-IV H (MiniArt 35328)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. H Krupp-Grusonwerk (MiniArt 35330)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. G Last/Ausf. H Early (MiniArt 35333)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. J Nibelungenwerk (MiniArt 35339)Нові деталі1:35 Repairing of Pz.Kpfw. IV Ausf. H (MiniArt 36063)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. F2) Ankou Team Limited Edition (Platz GP-59)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. G late (Rye Field Model RM-5053)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. G/H (Rye Field Model RM-5055)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV J mit Panther F Turret (Rye Field Model RM-5068)Нові деталі1:35 Pz.Beob.Wg. IV Ausf. J (Border Model BT-006)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. F1(F) (Dragon 6315MT)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F2(G) (Dragon 6360MT)Нові деталі1:35 88mm FlaK 36 auf Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Dragon 6829MT)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. D DAK Tropical Version (Premium Edition) (Dragon 6976MT)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. D Vorpanzer (Dragon 6981)Нові деколі1:35 Panzer IV Ausf. H (late) (Academy 13528)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. H Nibelungenwerk (MiniArt 35337)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.III/IV auf Einheitsfahrgestell (HobbyBoss 80151)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Ankou Team (Platz GP-74)Нові деколі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.D (AK Interactive AK35504)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. J Early/Mid & Railway Flatbed Ommr (Border Model BT-025)Нові деталі1:35 Ausf. F1/F2/G WITH AFRIKA KORPS [6593] (Italeri 6593)Набір моделей1:35 Caen 1944: Pz.Kpfw.IV Ausf.H & Kfz.70 w/Crews. Big Set (MiniArt 36066)Набір моделей1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf F. (Tamiya 25208)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf G. Early Production & Motorcycle Eastern Front (Tamiya 25209)Нові деталі1:35 German Panzerkampfwagen IV Ausf. J w/Control Unit (Tamiya 48218)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. G (Dragon 6363MT)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H (Dragon 6566)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.J 					 (Dragon 6729)Нові деталі1:35 Pz.Beob.Wg.IV Ausf.J					 (Dragon 6852)Нові деталі1:35 Raketenwerfer auf Fahrgestell Pz.Kpfw.IV (Dragon 6883)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. G (Dragon 6894)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.F1(F) w/Schurzen (Dragon 6975)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. H Vomag (MiniArt 35305)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf. H Nibelungenwerk (MiniArt 35346)Нові деталі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Ankou Team (Platz GP-77)Нові деколі1:35 Panzerkampfwagen IV Ausf. D Kai (Ausf. H) Ankou Team (Platz GP-82)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.D Afrika Korps + DAK Panzerfahrer (AK Interactive AK35504-A)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.D Afrika Korps + 5 Figures German Tank Crew Afrika Korps (AK Interactive AK35504-B)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. G (Rye Field Model RM-5102)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. G MID (Border Model BT-033)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. J Mid Production (August - September 1944) (Dragon 6556)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw. IV Ausf. E  (Dragon 6874)Нові деталі1:35 Sd.Kfz.161/1 Panzerkampfwagen IV Ausf. H  (Rye Field Model RM-5127)Нові деталі1:35 Pz.Kpfw.IV Ausf.H Late (Border Model BT-050)Нові деталі
Відсутня інформація
Destroyed Pz Kpfw IV Base (Black Dog D35037) Diorama Sceneries (Panzer IV) (Darius Miniatures B35017) Panzer IV Munitionsträger for Mörser Karl (Resin Armor RA002) Panzer IV Ausf.G Late (Border Model BT-001) Title (Dragon ) Diorama Sceneries 25 60x60 mm (Darius Miniatures B35025) K.O. PzIV F_Destroyed tank (AK Interactive MP35-127) Title (Rye Field Model )

Набори відображаються на часовій шкалі, коли заповнено рік та походження.